April 11 (Sat.) - May 5 (Tue.), 2026
at kudan house / Kudanshita-Kita 1-15-9, Chiyoda-ku, Tokyo
April 11 (Sat.) - May 5 (Tue.), 2026
at kudan house / Kudanshita-Kita 1-15-9, Chiyoda-ku, Tokyo
BUY A TICKET
登録有形文化財・九段ハウスにて、アーティストとして活動するMartin Margiela（マルタン・マルジェラ）の日本初となる大規模個展「MARTIN MARGIELA AT KUDAN HOUSE」を開催いたします。 1927年竣工の歴史的な邸宅という空間に、現代美術作品を展示するというコントラストに、Margielaは強い関心を寄せています。 本展では、邸宅全体を舞台に、数多くの作品が儚くも一時的なインスタレーションとして展開されます。
The first large-scale solo exhibition in Japan by artist Martin Margiela will be held at kudan House, a Registered Tangible Cultural Property, under the title MARTIN MARGIELA AT KUDAN HOUSE. The artist likes the contrast of presenting his contemporary artwork in an historic residence, completed in 1927. The scenography shows a vast number of works, in an ephemeral installation, throughout the entire house.
ABOUT THE EXHIBITION
2008年にファッション界を退き、アーティストへと転身したMartin Margielaは、人間の身体や痕跡、時間、不在といった主題を軸に表現活動を継続しており、本展はその実践を日本で初めて包括 的に提示する大規模個展です。 再利用、分解、変容といったテーマへの探究。 その創作において人間の身体は今なお重要なインスピレーションの源であり続けています。 Margielaの作品は、日常の中にありながら見過ごされがちな物や状況への鋭い観察から生まれ、平凡なものが非凡なものへと転化していきます。 本展では、コラージュ、絵画、ドローイング、彫刻、アッサンブラージュ、映像作品など、多様な技 法による作品を紹介します。 生活の痕跡が残る古い邸宅に作品を設えるという選択は、Margielaにとって大切な「私的な空気 感」を反映するものです。 来場者は、邸宅全体に広がるさまざまな部屋を巡りながら、極めて親密な距離感の中で作品と向 き合う体験へと招かれます。 なお、展示構成およびキュレーションは、すべてアーティスト自身によって手がけられています。
会期： 2026年4月11日（土） - 2026年5月5日（火・祝）
※4月29日（水・祝）までの予定でしたが会期が延長となりました。
時間： 10:00 - 19:00（最終入場18:00） ※2026年4月29日（水・祝）および5月5日（火・祝）： 最終入場16:00、閉館時間17:00 / 2026年4月30日（木）： 開館時間12:00〜19:00（最終入場18:00）
会場： 九段ハウス / Map
料金： 一般 2,500円（税込）
オンラインチケット： https://artsticker.app/events/103820
※本展は日時指定制となっております。 上記チケット購入オンラインサイトより4月15日（水）15:00よりお求めいただけます。
Having stepped away from the fashion world in 2008 to devote himself fully to his practice as an artist, Martin Margiela has continued to pursue an artistic inquiry centered on the human body, traces, time, and absence. This exhibition marks his first large-scale solo exhibition in Japan, presenting his practice in a comprehensive manner. Margiela’s work is driven by an ongoing exploration of themes such as reuse, disassembly, and transformation in which the human body remains an important source of inspiration. His works emerge from a keen observation of everyday objects and situations, which often go unnoticed. The ordinary turns into something extraordinary. The exhibition will show works in various techniques : collage, painting, drawing, sculpture, assemblage and video. The choice of installing the exhibition in an old house, with traces of domestic life, reflects the atmosphere of privacy, dear to the artist. Visitors are invited to discover the artworks in the complete intimacy of various rooms throughout the entire house. Scenography and curation have been carried out by the artist.
Dates: Saturday, April 11th – Tuesday, May 5th (Public Holiday), 2026
Hours: 10:00〜19:00 (Last admission is at 18:00)
*Wednesday, April 29th (Public Holiday) & Tuesday, May 5th (Public Holiday): Last admission at 16:00, closing at 17:00 / *Thursday, April 30th: 12:00 – 19:00 (Last admission at 18:00)
Venue: kudan house / Map
Ticket: 2,500YEN (incl.tax)
Online ticket: https://artsticker.app/events/103820
*This exhibition operates on a timed-entry reservation system. Tickets will be available for purchase via the above website from 15:00 on Wednesday, April 15th.
ABOUT THE ARTIST
- 1957
- ベルギー・ルーヴェン生まれ
- 1980
- アントワープ王立芸術学院卒業
- 1984–1987
- Jean-Paul Gaultier（ジャン＝ポール・ゴルチエ）（パリ）のアトリエでデザインアシスタントをスタート
- 1988
-
Jenny Meiren（ジェニー・メレンズ）とともにパリで
「Maison Martin Margiela（メゾン マルタン マルジェラ）」を設立、初のショーを発表
- 1997–2003
- 「Hermès（エルメス）」（パリ）ウィメンズ クリエイティブ・ディレクター
- 2008
- 20周年ショーを機にファッション界を離れ、ビジュアルアートに専念
- 2019
- Bielefeld Kunsthalle（ビーレフェルト美術館）にて初のグループ展
- 2021
- パリのLafayette Anticipations（ラファイエット・アンティシパシオン）にて初の個展
- 2022
- 同展が北京・MWoods（エムウッズ）に巡回
- 2023
- 同展がソウル・Lotte Museum of Art（ロッテ美術館）に巡回
- 2023
- アムステルダム・Eenwerk Galleryにて個展
- 2024
- ブリュッセルおよびアテネのBernier / Eliades Galleryにて個展
1957 Born in Leuven (Belgium)
1980 Graduated from the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp
1984-1987 First assistant of Jean Paul Gaultier in Paris
1988 Founded Maison Martin Margiela in Paris, with Jenny Meirens, held his first show
1997-2003 Simultaneously, creative director of women's ready-to-wear at Hermès Paris
2008 Decided to quit fashion, after his 20th anniversary show, to focus exclusively on visual arts
2019 First group exhibition at Bielefeld Kunsthalle
2021 First solo exhibition at Lafayette Anticipations in Paris
2022 The Lafayette Anticipations exhibition opens at MWoods Beijing
2023 The Lafayette Anticipations exhibition opens at Lotte Museum in Seoul
2023 Solo show at Eenwerk Gallery in Amsterdam
2024 Solo shows at Bernier Eliades Galleries in Brussels and Athens
SELECTED WORKS
FROM THE ARTIST
「匿名性は、私の創造の自由にとって不可欠なプライバシーを守るために必要なものです。 ファッションの時代と同じ興味や強迫観念を、私は今も持ち続けていますが、人間の身体はもはや唯一の表現媒体ではありません。」
「私は常に観察者であり、日常的な物や状況から強いインスピレーションを受けています。 今日ではさまざまな技術的サポートを用いることが当たり前になっていますが、私は可能な限り、手仕事のプロセスを見せることにこだわっています。 それが、不完全さやパティナ、未完成の美に対する私の深い愛情につながっています。」
「私は答えを示すよりも、問いを投げかけたいのです。」
“Anonymity is essential to me in order to protect my privacy, vital for my creative freedom. I still have the same interests and obsessions as I did during my time in fashion, but the human body is no longer my sole medium of expression”.
“I am an observer since forever and common objects and situations highly inspire me. Even if it is obvious today to use technical assistance of all sorts, I love to insist on showing the process of the hand-crafted wherever I can. This explains my profound love for imperfection, patina and the beauty of the unfinished”.
“I prefer to instill questions than to show answers”.
CREDITS
主催： 原田 崇人（rin art association）
共催： kudan house
協力： Bernier / Eliades Gallery / Taka Ishii Gallery /
Gallery NAO MASAKI
協賛： 株式会社 ジンズホールディングス
制作： 黒瀧 紀代士 / Kornieieva Varvara / 黒瀧 保士
制作協力： 株式会社 エム・ジー・エス / 株式会社 原人社 /
ハイロックデザインオフィス / 粕谷 健三 / Artifact株式会社
ウェブデザイン･制作： Thought. / SA . NA
Organized by: Takahito Harada for rin art association
Co-organized by: kudan house
With the cooperation of: Bernier / Eliades Gallery / Taka Ishii Gallery /
Gallery NAO MASAKI
Sponsor: JINS HOLDINGS Inc.
Production: Kiyoshi Kurotaki / Kornieieva Varvara /
Yasushi Kurotaki
Production Support: MGS Lighting Co., Ltd. /
Genjinsha Co., Ltd. / Hirock Design Office / Kenzo Kasuya / Artifact Ltd.
Web Design & Production: Thought. / SA . NA
